Keine exakte Übersetzung gefunden für مواعيد المتابعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مواعيد المتابعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Grupo de Trabajo examinó varias cuestiones que habían surgido con relación con las comunicaciones, en particular la de la admisibilidad en ratione temporis, el seguimiento de las opiniones y el artículo 5 del Protocolo Facultativo sobre las medidas provisionales, sobre la base de notas preparadas por su secretaría.
    وناقش الفريق العامل عددا من القضايا التي تثار بالاقتران مع الرسائل، من بينها مسألة المقبولية من حيث المواعيد، ومتابعة الآراء، والمادة 5 من البروتوكول الاختياري بشأن التدابير المؤقتة، مدعوما بمذكرات أعدتها الأمانة.
  • En general, la intensa labor desplegada para cumplir los plazos fijados en Bonn se ha traducido en la consecución de tres logros muy importantes: ha contribuido a estimular —y en algunas ocasiones impulsar— la realización de otras difíciles tareas posteriores al conflicto, como las de desarme, desmovilización y reinserción, la desmilitarización de las organizaciones políticas y la formación de nuevas fuerzas de seguridad; ha fortalecido la credibilidad de la transición ante un panorama inicial de recelo y desconfianza; y ha contribuido a mantener el impulso general que caracteriza al actual proceso de paz afgano.
    ولكن إجمالا، نجحت المتابعة العنيدة للمواعيد النهائية لبون في تحقيق ثلاثة إنجازات هامة جدا: فقد استطاعت تحفيز - وأحيانا تحريك - مهام أخرى صعبة من مهام ما بعد الصراع مثل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتجريد المنظمات السياسية من السلاح وتشكيل قوى أمن جديدة.